MOON RIVER

Audrey Hepburn

Es funda Savannah, la ciutat més antiga de l'estat de Georgia (1733)

Truman Capote volia que fos Marilyn Monroe qui interpretés el paper de Holly Golightly a la versió cinematogràfica de la seva novel·la Breakfast at Tiffany’s (Esmorzar amb diamants, en la seva versió catalana). Però finalment va ser Audrey Hepburn l’encarregada de donar vida a la jove encantadora i espantada que vivia sola, tret d’un gat sense nom. Estrenada el novembre de 1961 sota la direcció de Blake Edwards, la pel·lícula s’ha convertit en un dels grans clàssics del cinema i el tema Moon River que Hepburn interpreta tocant la guitarra asseguda a l’ampit de la finestra la seva escena més icònica. Pocs saben però que aquests dos minuts de la cinta van estar a punt de ser eliminats de la versió final del llargmetratge.

Henri Mancini i Johnny Mercer van compondre Moon River expressament per a aquest film, però en una reunió durant la fase de post-producció, un dels directius de la Paramount va dir que calia eliminar aquella ‘estúpida cançó’. Expliquen que quan Hepburn va sentir aquest comentari es va aixecar de la cadira i, amb un cop de puny sobre la taula va sentenciar: “Per sobre del meu cadàver!”. La determinació de l’actriu britànica va ser contundent que finalment l’escena es va mantenir, una decisió que ha quedat demostrat que va ser totalment encertada, ja que aquell any el tema va acabar guanyant l’Oscar a la millor cançó original. 

Tot i que la història de Breakfast at Tiffany’s transcorre a Nova York, ciutat d’on és originària la joieria que dona nom al títol de la pel·lícula, Moon River no fa referència al Hudson sino al Back River, el riu que passa per Savannah. Mercer, autor de la lletra, s’havia criat en aquesta població de l’estat de Georgia i va inspirar-se en els seus record d’infantesa passats a prop de la seva riba per escriure la cançó. Inicialment s’hi va referir com a ‘Blue River’ però quan va descobrir que ja hi havia un tema musical que duia aquest títol, va decidir canviar-lo per Moon River. Amb l’èxit de la pel·lícula, i en honor a la cançó, el Back River va passar a anomenar-se popularment Moon River.