BONZO GOES TO BITBURG
Ramones
Ronald Reagan visita un cementiri alemany on hi ha enterrats 48 membres de les Waffen-SS (1985)
Abans d’arribar a la Casa Blanca, Ronald Reagan va participar en més d’un centenar de pel·lícules i episodis televisius. Hi va interpretar tota mena de papers, però un dels més recordats va ser el que hi va fer a Bedtime for Bonzo (Hora de acostarse para Bonzo en la seva versió castellana). En aquesta cinta de 1951, Reagan es posa en la pell d’un professor de psicologia que contracta una mainadera per a que l’ajudi a criar un ximpanzè. No és una de les interpretacions de les quals l’actor se’n sentís més orgullós. I potser per això, trenta anys més tard, el nom d’aquell animal va ser el que van fer servir per escarnir al llavors ja President dels Estats Units en una polèmica visita que va fer a la República Federal Alemanya en plena Guerra Freda.
Era el 5 de maig de 1985 i Ronald Reagan havia viatjat a Europa per assistir a la 11a Cimera de Bonn, on la Comissió Europea presidida per Jaques Delors presentava una declaració política amb motiu del 40è aniversari del final de la Segona Guerra Mundial. En el marc d’aquesta commemoració, el president nord-americà va acompanyar el Canceller Helmut Khol al cementiri de Bitburg, una població situada a uns 150km de la capital alemanya. L’acte s’emmarcava en un homenatge a les víctimes del nazisme, però els dos mandataris van acabar fent una ofrena floral al lloc on hi havia enterrats una cinquantena de membres de les Waffen-SS, el cos de combat d’elit de l’exèrcit nazi.
La visita va generar una onada de protestes que van tenir una gran difusió mediàtica i va ser l’element que va inspirar a Dee Dee Ramone per escriure Bonzo goes to Bitburg. Fill de soldat americà i mare alemanya, el músic va viure fins als 15 anys a Berlín, per la qual cosa estava molt sensibilitzat amb l’entorn de la guerra freda en el marc europeu. No és d’estranyar doncs que la notícia l’impactés i volgués expressar amb una cançó la reacció a aquest homenatge. Per escarnir Reagan sense esmentar-lo explícitament, Dee Dee Ramone es va inspirar en Bonzo goes to College (Bonzo va a la Universitat), el títol de la seqüela de Bedtime for Bonzo i que es va estrenar el 1952. Tot i que en aquesta segona cinta Reagan no era el protagonista sí que tenia un paper secundari i, referint-se a ell amb el nom del ximpanzé, els Ramones van expressar la seva crítica al president americà.
La banda de Queens va llançar el tema com a single aquell mateix mes de juny al Regne Unit. I no seria fins l’any següent, i retitulada com My Brain is Hanging Upside Down (Bonzo Goes to Bitburg), que ho farien als Estats Units dins del disc Animal Boy.