CAN’T HELP FALLING IN LOVE

Elvis Presley

Mor el compositor clàssic Jean Paul Égide Martini (1816)

La primavera de 1961 Elvis Presley triomfava a tots els cinemes amb Blue Hawaii, una comèdia musical que es convertiria en l’èxit cinematogràfic més recordat del Rei del Rock. A la pel·lícula, Elvis interpreta el fill d’una família que té una plantació de pinyes en aquest arxipèlag del Pacífic que renega del negoci familiar per fer de guia turístic.

Can’t Help Falling in Love és el tema més famós de Blue Hawaii, però la història d’aquesta cançó es remunta un parell de segles enrere, ja que està basada en una obra musical de 1784 titulada La Romance du Chevrie. Aquest és un tema de Jean Paul Égide Martini, un compositor francès d’origen alemany conegut per ser l’autor de la música del casament de Napoleó Bonaparte i Josefina de Beauharnais. Martini va crear La romance du Chevrie a partir d’un poema de Jean-Pierre Claris de Florian recollit a la novel·la Nouvelle Célestine i el tema, convertit en un clàssic de l’època, ha arribat als nostres dies com a Plaisir d’Amour. 

La tonalitat melòdica d’aquesta peça clàssica va fer que nombrosos artistes del S.XX s’inspiressin en aquest tema per fer-ne les seves versions fora de l’estil de la música clàssica. Marianne Faithfull, Joan Baez o Emmylou Harris van ser algunes de les que van atrevir-s’hi amb interpretacions més o menys fidels a l’original. Però sense dubte la revisió que més èxit va tenir va ser l’adaptació de la seva base que en van fer George David Weiss, Hugo Peretti i Luigi Creatores per a que fos interpretada per Elvis Presley sota el títol de Can’t Help Falling in Love. El single va ser tot un èxit que es va mantenir durant 14 setmanes al rànquing Billboard i ha passat a la història com una de les grans balades del rock que ha inspirat a diverses generacions. Les més joves segurament la recorden de l’anunci que Coca Cola va llançar el Nadal de 2008.