Una efemèride. Una cançó. I la història que les connecta. Cada dia. Des de l'1 de gener fins el 31 de desembre.

ONE NIGHT IN BANGKOK
Murray Head

Neix el boxejador Mike Tyson (1966)

El 1984, el músic i actor britànic Murray Head reventava les llistes d’èxits amb One Night in Bangkok. Era un tema escrit per a la banda sonora de Chess, un musical compost pels dos membres masculins d’ABBA, Björn Ulvaeus i Benny Andersson en col·laboració amb el lletrista Tim Rice i que relatava una història d’amor en base a la metàfora dels escacs. La cançó no era senzilla i el registre que plantejava distava molt de tot el que Head havia fet fins llavors. Però la seva versatilitat i capacitat d’adaptació va fer que la interpretés de forma magistral i que en poques setmanes es convertís en tot un número u en diferents països.

El tema arrenca amb una melodia que transporta a l’imaginari de Les mil i una nits i que dona pas a una peça concebuda com una mena de rap en format electrònic on Murray fa una denúncia irònica i burlesca de la corrupció moral de la capital tailandesa en contraposició a la puresa intel·lectual que envolta el món dels escacs. Per a les veus que acompanyen al músic en la seva interpretació es va comptar amb la col·laboració del cor de Merano, una ciutat del nord d’itàlia molt lligada a aquest joc, ja que és coneguda per haver estat la seu del Campionat Mundial d’Escacs de 1981 i per donar nom a la Variant Merano de la defensa semieslava, una de les jugades més populars de l’estratègia escaquista. En la lletra també hi ha algunes al·lusions a localitzacions i cites cèlebres de Bangkok, com el riu Chao Phrava, l’estàtua de Wat Pho del temple del Buda Reclinat o fins i tot Yul Brynner, que als anys cinquanta s’havia posat en la pell del rei de Siam a la pel·lícula El Rei i jo en una interpretació que li va suposar guanyar l’Oscar a millor actor el 1957.

En les darreres dècades, One Night in Bangkok ha estat objecte de diverses versions i adaptacions. Però segurament una de les més sorprenents és la que l’ex boxejador Mike Tyson va fer  per a la seqüela de The Hangover (estrenada a Espanya com Resacón 2: ahora en Tailandia). En aquesta segona part de Resacón en Las Vegas els protagonistes es traslladen al país asiàtic on, es tornen a trobar immersos en un cúmul de despropòsits abans de la celebració del casament d’un d’ells. L’odissea comença quan el futur nuvi es desperta a l’habitació d’un hotel brut de Bangkok amb un tatuatge a la cara que és una rèplica del que porta a la vida real Tyson. Aquest element, que acompanya l’actors de forma irremediable durant tota la pel·lícula, té el seu moment final en l’escena on, enmig d’una actuació, apareix el mateix Tyson per fer un cameo interpretant One Night in Bangkok

THE IMITATION OF LIFE Previous Post
I DON'T WANNA MISS A THING Next Post